Доброе утро, братья и сестры. Божьей Милости вам и вашим близким.
Постный календарь. Глас 4-й
Прп. Авксе́нтия Вифинского (ок. 470); равноап. Кирилла, учителя Словенского (869).
Прп. Исаа́кия, затворника Печерского, в Ближних пещерах (ок. 1090); 12-ти греков, строителей соборной Успенской церкви Киево-Печерской Лавры (XI); перенесение мощей блгв. кн. Михаи́ла Черниговского и боярина его мч. Фео́дора, чудотворцев (1578); прп. Маро́на, пустынника Сирийского (IV); свт. Авраа́мия, епископа Каррийского (V); прп. Иларио́на Грузина, Святогорца, иеросхимонаха (1864) (Груз.).
Сщмч. Павла Дернова, пресвитера и сыновей его мчч. Бори́са, Григо́рия и Симео́на (1918); сщмч. Они́сима (Пылаева), епископа Тульского (1937); сщмч. Три́фона Радонежского, диакона (1938).
ПОКАЯННЫЙ ВЕЛИКИЙ КАНОН СВЯТОГО АНДРЕЯ КРИТСКОГО
ПОНЕДЕЛЬНИК ПЕРВОЙ СЕДМИЦЫ ВЕЛИКОГО ПОСТА
Песнь 1, глас 6
Ирмос: Помо́щник и Покрови́тель бы́сть мне́ во спасе́ние; се́й мо́й Бо́г, и просла́влю Его́, Бо́г отца́ моего́, и вознесу́ Его́, сла́вно бо просла́вися. Исх.15:1–2.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Отку́ду начну́ пла́кати, зря́ще дея́ния безу́мной мое́й жи́зни? Ко́е нача́ло ны́не положу́, Христе́, рыда́нию сему? Но Ты, я́ко милосе́рдый, пода́й мне́ прегреше́ний оставле́ние? 1)
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Прииди же́, окая́нная душе́, со пло́тию твое́ю и Созда́телю все́х испове́ждься, и отступи́ от пре́жняго безу́мия, и принеси́ ты́ Бо́гу сле́зы покая́ния.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ада́ма первозда́ннаго преступле́нию подража́вше, отдали́лся аз от Бо́га и отпа́л от благода́ти, лиши́лся ве́чнаго Ца́рствия и ра́достей его́, грехо́в мои́х ра́ди. Быт.3:6–7.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Увы́ мне́, несча́стная душе́ моя́! Но́ ты и пе́рвой Еве подража́ла, и́бо на пло́д воззре́вше, ты дре́ву необду́манно прикосну́лась и сне́дь без тре́пета вку́сила, и го́речию его испо́лнилась. Быт.3:6.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вме́сто Евы пе́рвыя ожила́ во мне́ «Ева мы́сленная» — плотско́й стра́стный по́мысел, ви́дом прия́тный, но по вкуше́нии, го́речию отравля́ющий.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ада́м пра́ведным судо́м и́згнан был из Эде́ма, и́бо не испо́лнил и еди́ныя за́поведи Бо́жия. Но́, о Спа́се, ка́ко же а́з пострада́ю, непреста́нно отверга́ющий все́ Твои́ животво́рныя глаго́лы?
Слава: О Превы́сшая Тро́ице, во еди́нстве Ли́ц почита́емая! Сними́ с мене́ тя́жкое бре́мя грехо́вное и, я́ко милосе́рдая, да́руй ми́ сле́зы умиле́ния.
И ныне: О Богоро́дице, наде́ждо и предста́тельство все́х, Тя́ воспева́ющих! Сними́ с мене́ тя́жкое бре́мя грехо́вное и, я́ко Влады́чица чи́стая, ка́ющагося, приими́ мя́.
Песнь 2
Ирмос: Вонми́, не́бо, и возглаго́лю, и воспою́ Христа́, от Де́вы пло́тию прише́дшаго.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вонми́, не́бо, мои́м воздыха́ниям, и ты́, о зе́мле, услы́ши мой покая́нный и прославля́ющий Бо́га гла́с.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Воззри́ на мя́ ми́лостивым Твои́м о́ком, Бо́же, и приими́, Спа́се, мое́ серде́чное испове́дание.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреши́л аз бо́лее ины́х челове́к, еди́н аз та́ко согреши́л Тебе́. Но́, о Спа́се и Бо́же, поми́луй созда́ние Твое́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Любостра́стием омрачи́л аз красоту́ души́ моея́ и у́м мо́й ве́сь им оскверни́л.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Бу́ря зла́ обступи́ла мя́, но Ты́ мне́, Спа́се, я́ко Петру́, ру́ку пода́й. Мф.14:31.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Оскверни́л аз пло́ти моея одея́ние и поме́рк во мне́, Спа́се, о́браз Тво́й и подо́бие.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
В мы́сленных о́бразах предста́вил аз безви́дныя скверны́я стра́сти и си́м оскверни́л целому́дренную ума́ красоту́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Разодра́л аз ны́не мою́ пе́рвую оде́жду, изнача́ла истка́нную мне́ Творцо́м мои́м, и посему́ лежу́ наги́м.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Оде́лся а́з в раздра́нную ри́зу, сотка́нную из кова́рных сове́тов зми́я, и сего́ стыжу́ся. Быт.3:21.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сле́зы, я́ко блудни́ца аз пролива́ю: поми́луй мя́, Спа́се, по ми́лости Твоей. Лк.7:38.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Воззре́л а́з на лука́вую красоту́ и умо́м помрачи́лся, и па́л ни́зко, и сего́ стыжу́ся.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Паха́ли на хребте́ мое́м все́ бе́сы — началовожди́ страсте́й, проводя́ще на мне́ бо́розды беззако́ний. Пс.128:3.
Слава: Тебе́, Еди́наго в трие́х Ли́цах, Бо́га всех воспева́ю, Отца́ и Сы́на, и Ду́ха Свята́го.
И ныне: Пречи́стая Богоро́дице Де́во, еди́нственная, все́ми воспева́емая! Моли́ усе́рдно спасти́ся всем нам.
Песнь 3
Ирмос: На недви́жимом, Христе́, ка́мени за́поведей Твои́х утверди́ мое́ помышле́ние.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Небе́сным о́гненным дожде́м не́когда зе́млю содо́мскую Госпо́дь попали́л. Быт.19:24.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
В го́рной стране́ спаса́йся, душе́, я́ко пра́ведный Ло́т, и соверши́ сво́й восхо́д в духо́вный Сиго́р. Быт.19:22–23.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Беги́, душе́, от страсте́й, беги́ от содо́мского воспламене́ния, беги́, да не истреби́т тя́ боже́ственный о́гнь.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреши́л аз пре́д Тобою́, Христе́, согреши́л па́че все́х ины́х, но не оста́ви мя́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О Христе́, па́стырю до́брый, отыщи́ мя́, а́гнца, и не оста́ви мя, заблу́дшаго. Ин.10:11–14.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
К Тебе стремлю́ся, Иису́се, и́бо Ты́ —Созда́тель мо́й и в Тебе́, Спа́се, мое́ оправда́ние.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Тебе́, Спа́се, испове́даюся: согреши́л, согреши́л Тебе́. Но от грехо́в изба́ви мя́ и, я́ко милосе́рдый, прости́ мя́.
Слава: О Бо́же, Тро́ице еди́ная! Спаси́ нас от заблужде́ний диа́вольских, от все́х его́ искуше́ний и наси́лий.
И ныне: Ра́дуйся Ло́но, Бо́га прие́мшее; ра́дуйся Престо́ле Госпо́день; ра́дуйся Ма́терь жи́зни на́шей.
Песнь 4
Ирмос: Услы́ша проро́к прише́ствие Твое́, Го́споди, и убоя́ся, я́ко хо́щеши от Де́вы роди́тися и челове́ком яви́тися, и глаго́лаше: услы́шах слу́х Тво́й и убоя́хся; сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О Правосу́де! Творе́ние Твое́ не забу́ди и созда́ние Твое́ не оста́ви, хотя́ и согреши́л а́з, и бо́лее ины́х согреши́л. Ибо Ты́, все́х Госпо́дь, имее́ши вла́сть проща́ти грехи́. Мф.9:6. Мк.2:10.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Бли́зится кончи́на, душе́, бли́зится, но ты не ду́маеши о се́м и не гото́вишися. Возста́ни, и́бо бли́з у двере́й Судия́ тво́й стои́т, и, я́ко со́н, вре́мя твое́ бежи́т и, я́ко цвет, житие́ оцвета́ет, почто́ же су́етно мяте́шися? Мф.24:33. Мк.13:29. Лк.21:31.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Пробуди́сь, душе́ моя́, и помы́сли о соде́янных тобо́ю дея́ниях, взгляни́ на ни́х и изле́й все́ ка́пли сле́з тво́их, и без боя́зни откро́й дела́ и помышле́ния Христу́, и пре́д Ни́м оправда́йся.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не́сть в житии́ мое́м грехо́в и злы́х дея́ний, ко́ими аз, Спа́се, не согреши́л пре́д Тобо́ю, и́бо умо́м и сло́вом, и своево́лием, и наме́рениями, и мы́слями, и дела́ми аз бо́лее ины́х согреши́л.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сего́ ра́ди и осужде́н, сего́ ра́ди и обвине́н а́з, окая́нный, обличи́тельницею неотсту́пною — со́вестию свое́ю. Но, о Судие́, Искупи́телю мо́й и Всеве́дче, пощади́, защити́ и спаси́ мя́, раба́ Твоего́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ле́стница, явле́нная в дре́вности вели́кому патриа́рху Иа́кову, указу́ет тебе́, душе́ моя́, на пу́ть восхожде́ния ступе́нями доброде́телей и богомы́слия. Посему́ достига́й доброде́телей и в му́дром созерца́нии обнови́сь. Быт.28:12.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Дневны́й зно́й и нощно́й хла́д терпе́л пра́отец Иа́ков, вседне́вно стада́ пася́ще и приумножа́юще, дабы́ и сво́й уде́л умно́жити, и сочета́тися дву́м жена́м. Быт.30:31, 30:40.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сло́вно две́ жены́, предстоя́т тебе́, душе́ моя́, созида́ние — “Ли́я многоча́дная” и богопозна́ние — “Рахи́ль, трудо́м обрете́нная”. По́мни же, душе́: ни созида́ние, ни богопозна́ние без уси́лий и вели́ких трудо́в не приду́т к тебе́.
Слава: О Еди́ное, Существо́м неразде́льное и неслия́нное в Ли́цех Божество́ — Свята́я Тро́ица соца́рственная и сопресто́льная! Тебя́ прославля́ю и Тебе́ воспева́ю пе́снь вели́чественную, в Ми́ре Го́рнем трикра́тно а́нгелами воспева́емую. Ис.6:1–3.
И ныне: О Богоро́дице, Ты непоро́чно родила́ еси́ и в де́вственности непреста́нно пребыла́ еси́! Рожде́нный Тобо́ю творе́ния обновля́ет естество́ и посему́ рожда́ет де́вственное чре́во. Ибо, что́ пожела́ет Бо́г, та́м покоря́ются зако́ны естества́, и си́лен Он твори́ти то́, что соизво́лит.
Песнь 5
Ирмос: От но́щи у́тренююща, Человеколю́бче, просвети́, молю́ся, и наста́ви и мене́ на повеле́ния Твоя́, и научи́ мя, Спа́се, твори́ти во́лю Твою́. Пс.62:2, 118:45.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Посреде́ нощи́ прошло́ мое́ житие́, ибо мра́к греха́ оку́тал мя́ тьмо́ю непроходи́мою. Но, о Спа́се мо́й, сы́ном ве́чнаго дня́ соде́лай мя́. Еф.5:8.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Руви́му сле́дующе, сотвори́л а́з, окая́нный, преступле́ние пре́д Вы́шним Бо́гом, и́бо оскверни́л ло́же мое́, я́ко и Руви́м, ло́же отца́ своего́. Быт.35:22, 49:3–4.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Испове́дуюся Тебе́, Христе́ Царю́: согреши́л, согреши́л а́з, подо́бно бра́тьям Ио́сифа, и́бо про́дал греху́ сво́й пло́д чистоты́ и целому́дрия. Быт.37:28.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
В проо́браз Госпо́день свя́зан бы́л сро́дниками прекра́сный Ио́сиф и о́н, Бо́гом возлю́бленный, про́дан бы́л в нево́лю. Ты́ же, душе́, сама́ себе́ продала́ в грехо́вное ра́бство.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О несча́стная, неразу́мная душе́! Подража́й му́дрости пра́веднаго и целому́дреннаго Ио́сифа и не оскверня́йся безу́мными жела́ниями, непреста́нно беззако́нствующе.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
В ро́ве не́когда пребыва́л Ио́сиф в подо́бие Твоего́ погребе́ния и воскресе́ния, Влады́ко Го́споди! Аз же принесу́ ли Тебе́ в да́р мое́ боже́ственное подо́бие?
Слава: Тебя́, Еди́наго Бо́га сла́вим: Свя́т, Свя́т, Свя́т Оте́ц и Сы́н, и Ду́х, несоста́вная проста́я еди́ная Су́щность, Тро́ица, Ко́ей все́ поклоня́ются!
И ныне: О целому́дренная и непозна́вшая му́жа Ма́терь-Де́во! Из Тебе́ Бо́г, времена́ сотвори́вший, обле́кся в мою́ пло́ть, соедини́вше с Собо́ю челове́ческое естество́.
Песнь 6
Ирмос: Возопи́х все́м се́рдцем мои́м к ще́дрому Бо́гу, и услы́ша мя́ от а́да преиспо́дняго, и возведе́ от тли́ живо́т мо́й.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О Спа́се! Тебе́ приношу́ сле́зы оче́й мои́х и воздыха́ние из глубины́ души́, все́м се́рдцем взыва́юще: Бо́же, согреши́л пре́д Тобо́ю, очи́сти мя́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Яко Дафа́н и Авиро́н уклони́лася еси́ ты, душе́ моя́, от Го́спода твоего́. Но, дабы́ не поглоти́ла тя про́пасть земна́я, воззови́ к Нему́, я́ко из а́да преиспо́дняго, поми́луй мя́. Чис.16:32.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Свирепе́юще от страсте́й, я́ко бу́йная тели́ца, ты, душе́ моя́, уподо́билася непоко́рному коле́ну Ефре́мову. Но, возвыша́юще у́м моли́твою и Бо́га созерца́нием, ты спасе́ши жи́знь твою́ от грехо́в, я́ко се́рна от та́йных сете́й. Иер.31:18; Ос.10:11.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Рука́ Моисе́я, от прока́зы исцеле́нная, да уве́рит тя́, душе́, я́ко Бо́гу возмо́жно и твое́ прокаже́нное житие́ убели́ти и очи́стити. Посему́, не преда́йся отча́янию, да́же и бу́дучи больна́ прока́зою греха́. Исх.4:6–7.
Слава: Та́ко возгла́шает на́м Оте́ц, Сы́н и Боже́ственный Ду́х: Аз е́смь Тро́ица несоста́вная — проста́я, неразде́льная, в Ли́цах неслия́нная, Аз е́смь Еди́нство, естество́м соедине́нное.
И ныне: О Богоро́дице, из не́др Твои́х Ты Бо́га родила́, восприя́вшаго на́ш о́браз. Его́ же моли́, я́ко все́х Творца́, да моли́твами Твои́ми оправда́емся.
Го́споди, поми́луй (трижды).
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
И ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Кондак, глас 6
Душе́, душе́ моя́! Возста́ни, что спи́ши? Коне́ц приближа́ется и тебе́ ли не встрево́житься? Воспряни́ ны́не, да пощади́т тя Христо́с Бо́г, Ко́ий повсю́ду есть и ми́р Собо́ю наполня́ет.
Песнь 7
Ирмос: Согреши́хом, беззако́нновахом, непра́вдовахом пред Тобо́ю, ниже́ соблюдо́хом, ниже́ сотвори́хом, я́коже запове́дал е́си на́м; но не преда́ждь нас до конца́, отце́в Боже. Дан.9:5–6.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
С рожде́ния перворо́дный гре́х унасле́довавше и за́поведь Твою́ отве́ргнувше, согреша́л аз и безчи́нствовал, прибавля́юще но́вые я́звы ко ста́рым ра́нам мои́м. Но Ты, милосе́рдный Бо́же на́ших отцо́в, Са́м поми́луй мя́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Та́йны се́рдца моего́ откры́л аз Тебе́, Судии́ моему́. Воззри́ на смире́ние мое́, воззри́ на ско́рбь мою́, внемли́ ны́не покая́нию моему́ и Ты́, милосе́рдный Бо́же на́ших отцо́в, Са́м поми́луй мя́. Пс.37:19, 24:18, 34:23.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сау́л усе́рдно иска́л уте́рянных осли́ц отца́ своего́, но то́тчас бро́сил их, егда́ пришла́ ве́сть о вступле́нии ему́ на ца́рство. Внемли́ же ты сему́, душе́, и преста́ни иска́ть стада́ страсте́й, ра́ди Ца́рствия Христо́ва. 1 Цар.9:1–27, 10:1.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Дави́д пра́отцем бы́л, но и он не́когда тя́жко согреши́л, и́бо ра́нен бы́л стрело́ю прелюбодея́ния и сраже́н копие́м у́мысла та́йного уби́йства. Но ты́, душе́, поражена́ бо́льшими неду́гами и ра́нами от мно́жества стре́л та́йных твои́х дел и жела́ний. 2 Цар.11:14–15.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Дави́д пои́стине соверши́л два́ беззако́ния, и́бо к уби́йству присоедини́л прелюбодея́ние, одна́ко, не ме́для прине́с и и́скреннее покая́ние. Ты́ же, душе́, соверши́вше ужа́снейшие грехи́, не ка́ешися пре́д Бо́гом.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Дави́д, сло́вно живопи́сец, начерта́л не́когда пе́снь, во обличе́ние соверше́нных и́м злодея́ний, взыва́юще: «Поми́луй мя́, и́бо пре́д Тобо́ю, Еди́ным Бо́гом все́х, согреши́л и Ты́ Са́м мя́ очи́сти». Пс.50.
Слава: Воспева́емая на́ми Тро́ица е́сть несоста́вная — проста́я, неразде́льная, Единосу́щная, естество́м Еди́ная. Она́ е́сть Три́ Све́та и Еди́ный Све́т, Трисвята́я и Единосвята́я. Сего́ ра́ди воспо́й, душе́ моя́, Тро́ицу — Бо́га все́х, яко Еди́ную Жи́знь и, вме́сте, Трижи́зненную.
И ныне: Воспева́ем Тя́, благословля́ем и поклоня́емся Тебе́, Богороди́тельнице, и́бо Еди́наго от Неразде́льныя Тро́ицы родила́ еси́ — Христа́ Бо́га на́шего, и живу́щим на земле́ яви́ла Небе́сное.
Песнь 8
Ирмос: Его́же во́инства небе́сная сла́вят, и трепе́щут Херуви́ми и Серафи́ми, вся́ко дыха́ние и тва́рь, по́йте, благослови́те и превозноси́те во вся́ ве́ки.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Поми́луй мя́, гре́шнаго, Спа́се, и у́м напра́ви ко исправле́нию, и приими́, мя, ка́ющагося, и ми́лостиво гла́су моему́ вонми́: согреши́л пред Тобо́ю, беззако́ние сотвори́л, но спаси́ и поми́луй мя́.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не́когда Илия́-возни́ца за доброде́тельное житие́ на колесни́це возне́сся от земли́ превы́ше небе́с. Но, о душе́, и ты помышля́й о таково́м восхожде́нии. 4 Цар.2:11.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не́когда Елисе́й прия́л ма́нтию Илии́ и с не́ю вели́кую благода́ть от Го́спода. Но ты́, душе́, не сподо́билась да́ра отсече́ния грехо́в за твою́ неуме́ренность. 4 Цар.2:9, 2:12–13.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не́когда Елисе́й ма́нтиею Илии́ раздели́л попола́м тече́ние Иорда́на. Но ты́, душе́ моя́, не обрела́ да́ра отсече́ния грехо́в за твою́ неуме́ренность. 4 Цар.2:14.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не́когда до́брая сонамитя́нка угости́ла пра́веднаго Елисе́я. Но ты́, душе́, не ввела́ в до́м тво́й ни стра́нника, ни прише́льца, посему́ сама́ возрыда́ешь, егда́ изве́ргнута бу́деши из Бра́чнаго Черто́га. 4 Цар.4:8.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
О нераска́янная душе́! Ты непреста́нно подража́ла скупо́му нра́ву Гиези́еву. Но, а́ще и в ста́рости, сребролю́бие его́ отве́ргни и оста́вь все́ его́ злодея́ния, и та́ко избеги́ огня́ гее́нскаго. 4 Цар.5:20–27.
Слава: Безнача́льный Отче, Сы́не собезнача́льный, Уте́шителю благи́й — Ду́ше пра́вый! О Роди́телю Сло́ва Бо́жия! О Сло́во Отца́ безнача́льнаго! И Ты́, о Душе́ живы́й и созида́ющий! Тро́ице еди́ная, поми́луй мя́!
И ныне: Сло́вно пурпу́рная тка́нь вы́ткана во чре́ве Твое́м, Пречи́стая, духо́вная багряни́ца — Пло́ть Емману́ила. Посему́ и́стинною Богоро́дицею Тебя́ имену́ем.
Песнь 9
Ирмос: Безсе́меннаго зача́тия рождество́ несказа́нное, Ма́тере безму́жныя нетле́нен Пло́д; Бо́жие бо рожде́ние обновля́ет естества́; те́мже Тя́ вси́ ро́ди, я́ко Богоневе́стную Ма́терь правосла́вно велича́ем.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ум мо́й стру́пьями покры́лся, те́ло облени́лось и ду́х неду́гует, Сло́во Бо́жие во мне́ уга́сло, житие́ мое́ омертве́ло и кончи́на моя́ уже́ при́ дверя́х. Что же ты сде́лаеши, нераска́янная душе́, егда́ прии́дет Судия́ иссле́довати дела́ твоя́?
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Сказа́ния Моисе́я о первобытии́ ми́ра и ины́е указа́ния Писа́ния приве́л аз тебе́, душе́ моя́, повеству́юще о пра́ведных и о непра́ведных. Но ты́, увы́, согреши́ла пре́д Бо́гом, и́бо подража́ла не пе́рвым, но после́дним.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ты все́м Писа́нием пренебрегла́, душе́ моя́, уга́с в тебе́, яко свеща́, Зако́н Бо́жий, преста́ла ты жи́ти по Ева́нгелию, безси́льно в тебе́ ста́ло и проро́чество, и сло́во пра́ведника, и я́звы твои́ умно́жились бе́з Врача́ исцеля́ющаго.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ины́е о́бразы Писа́ния приведу́ тебе́, душе́, да наста́вят они́ тебя́ смире́нию. Ты пра́ведным подража́й и от гре́шников беги́, моли́твами и посто́м, и по́мыслами чи́стыми Христа́ уми́лостиви.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христо́с вочелове́чился и призва́л к пока́янию блудни́ц и разбо́йников. Пока́йся же и ты́, душе́ моя́, и́бо откры́та и тебе́ две́рь в Ца́рствие и, ра́нее тебя́, спеша́т туда́ пока́явшиеся фарисе́и, мы́тари и прелюбоде́и. Мф.11:12, 21:31. Лк.16:16.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христо́с вочелове́чением пло́тию мне́ приобщи́лся и естество́м челове́ческим доброво́льно вся испыта́л, кро́ме греха́, пока́зывающе мне́ о́браз смире́ния.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христо́с волхво́в спа́с и пасту́хов созва́л, мно́жество младе́нцев венцо́в му́ченичества удосто́ил, старе́йшин и ста́рых вдови́ц почти́л, но ты́, душе́, увы́, не после́довала ни дела́м их, ни жи́зни. Го́ре же тебе́, егда́ предста́неши на Су́д. Мф.2:1, 2:16. Лк.2:4–8, 2:25–26.
Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Пости́лся Госпо́дь в пусты́не со́рок дне́й и гла́д челове́ческий испыта́л. Не убо́йся, душе́, искуше́ний врага́, но отрази́ их от ног твои́х моли́твою и посто́м. Исх.34:28. Мф.4:2. Лк.4:2. Мк.1:1.
Слава: Отца́ просла́вим, Сы́на превознесе́м, Боже́ственному Ду́ху ве́рно поклони́мся — Тро́ице неразде́льной, еди́ной по существу́, я́ко еди́ному Све́ту и я́ко трои́м Све́там, я́ко еди́ней Жи́зни и трои́м Жи́знем — Тро́ице животворя́щей и освяща́ющей вселе́нную.
И ныне: О Богоро́дице Пречи́стая! Храни́ Тво́й гра́д, и́бо к Тебе́ он с ве́рою прибега́ет, Тобо́ю укрепля́ется, Тобо́ю всегда́ побежда́ет, Тобо́ю беду́ превозмога́ет, Тобо́ю враго́в пленя́ет, Тобо́ю избавля́ется от вся́ких притесне́ний!
Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.
О Андре́е честны́й, о́тче преблаже́ннейший, па́стырю Кри́тский! Всегда́ моли́ся о воспева́ющих тя́, да изба́вятся от гне́ва и скорбе́й, и от ра́н прегре́шений тя́жких, с ве́рою чту́щия па́мять твою́.
Преподобному Авксентию Вифинскому
Тропарь преподобному Авксентию Вифинскому, глас 1
Пусты́нный жи́тель, и в телеси́ А́нгел,/ и чудотво́рец яви́лся еси́, Богоно́се о́тче наш Авксе́нтие,/ посто́м, бде́нием, моли́твою Небе́сная дарова́ния прии́м,/ исцеля́еши неду́жныя и ду́ши ве́рою притека́ющих ти./ Сла́ва Да́вшему тебе́ кре́пость,/ сла́ва Венча́вшему тя,// сла́ва Де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния.
Перевод: Пустынным жителем, и во плоти Ангелом, и чудотворцем явился ты, Богоносный отче наш Авксентий: постом, бдением, молитвою небесные дарования стяжав, исцеляешь ты болящих и души с верою прибегающих к тебе. Слава Давшему тебе силу, слава Увенчавшему тебя, слава Совершающему через тебя всем исцеления.
Кондак преподобному Авксентию Вифинскому, глас 2
Наслади́вся, Богому́дре, воздержа́ния/ и жела́ния пло́ти твоея́ обузда́в,/ яви́лся еси́, ве́рою сия́я,/ я́коже сад посреди́ рая́, процве́л еси́,// Авксе́нтие о́тче свяще́нне.
Перевод: Насладившись воздержанием, Богомудрый, ты и вожделения плоти усмирил, явив возрастание верою, и как райское древо жизни процвел, Авксентий, отче священный.
Равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому
Тропарь равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому, глас 4
От пеле́н приле́жно/ прему́дрость сестру́ себе́ сотвори́в, Богогла́се,/ пресве́тлую ви́дев, я́ко деви́цу чи́сту,/ ю́же прие́м, приведе́,/ я́ко мони́сты златы́ми се́ю укра́сив свою́ ду́шу и ум,/ и обре́теся я́ко други́й Кири́лл, блаже́нне,// ра́зумом и и́менем му́дре.
Перевод: С младенчества настойчиво сделав мудрость своей сестрой (Притч.7:4), проповедник Божий, ты видел ее светлейшей, как непорочную деву, которую ты принял, привел к себе, словно золотым ожерельем украсил ею свою душу и ум, и стал (в монашестве) другим, Кирилл (в миру — Константин), блаженный, мудрый по имени и по разуму.
Кондак равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому, глас 2
Тве́рдым и богодохнове́нным уче́нием/ просвеща́я мир пресве́тлыми заря́ми,/ обтече́, я́ко мо́лния вселе́нную,/ Кири́лле блаже́нне,/ разсева́я пресве́тлое Бо́жие сло́во,/ на за́паде и се́вере и ю́зе// мир просвеща́я чудесы́.
Перевод: Просвещая мир преярким сиянием неизменного и Боговдохновенного учения, облетел ты, как молния, вселенную, Кирилл блаженный, рассеивая пресветлое Божие слово на западе и севере, и юге, просвещая мир учением, святой.
Равноапостольным Киpиллу и Мефодию, учителем Словенским
Тропарь равноапостольным Киpиллу и Мефодию, учителем Словенским, глас 4
Я́ко апо́столом единонра́внии/ и слове́нских стран учи́телие,/ Кири́лле и Мефо́дие Богому́дрии,/ Влады́ку всех моли́те,/ вся язы́ки слове́нския утверди́ти в Правосла́вии и единомы́слии,/ умири́ти мир// и спасти́ ду́ши на́ша.
Перевод:
Апостолам единомысленные и славянских стран учителя, Кирилл и Мефодий Богомудрые, Владыку всего молите все народы славянские в Православии и единомыслии утвердить, миром мир оградить и спасти души наши.
Кондак равноапостольным Киpиллу и Мефодию, учителем Словенским, глас 3
Свяще́нную дво́ицу просвети́телей на́ших почти́м,/ Боже́ственных писа́ний преложе́нием исто́чник Богопозна́ния нам источи́вших,/ из него́же да́же додне́сь неоску́дно почерпа́юще,/ ублажа́ем вас, Кири́лле и Мефо́дие,/ Престо́лу Вы́шняго предстоя́щих// и те́пле моля́щихся о душа́х на́ших.
Перевод: Священную двоицу просветителей наших почтим, переводом Божественных писаний источник Богопознания нам источивших, из которого даже доныне обильно черпая, прославляем вас, Кирилл и Мефодий, Престолу Всевышнего предстоящих и усердно молящихся о душах наших.
Молитва равноапостольным Киpиллу и Мефодию, учителем Словенским
О, пресла́внии просвети́телие слове́нских язы́к, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле, ва́ших письме́н и уче́ний све́том просвети́вшеся и в ве́ре Христо́вой наста́вльшеся, я́ко ча́да ко отце́м, усе́рдно ны́не прибега́ем и сокруше́нием серде́чным мо́лимся: а́ще и заве́т ва́ших не соблюдо́хом, о угожде́нии бо Бо́гу небрего́хом и от бра́тняго единомы́слия в ве́ре отпадо́хом, оба́че я́коже дре́вле в земно́м житии́ ва́шем, си́це и ны́не гре́шных и недосто́йных не отврати́те тщи, но, я́ко иму́ще ве́лие ко Го́споду дерзнове́ние, приле́жно Того́ моли́те, да обрати́т нас в путь спасе́ния, да умири́т раздо́ры единове́рных, да приведе́т к единомы́слию отпа́вших и всех нас ду́хом любве́ да соедини́т Еди́ней Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви! Ве́мы бо, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́ведных по благосе́рдию Влады́ки. Не оста́вите у́бо нас, уны́лых и недосто́йных, чад ва́ших, и́хже ра́ди грехо́в па́ства ва́ша, враждо́ю разделя́ема и собла́знами иносла́вных прельща́ема, ума́лися, о́вцы же слове́сныя, разрыва́емы, восхища́ются во́лки губи́тельными. Пода́ждьте у́бо нам моли́твами ва́шими ре́вность Правосла́вия, я́ко да оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, кано́ны церко́вные ве́рно соблюде́м, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м и, та́ко в житии́ богоуго́дном преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся, иде́же ку́пно с ва́ми просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Величание равноапостольным Киpиллу и Мефодию, учителем Словенским
Велича́ем вас,/ святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле,/ вся слове́нския страны́ уче́ньми свои́ми просвети́вшия// и ко Христу́ приве́дшия.
Равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому, на молебне
Ин кондак равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому, на молебне, глас 2
Тве́рдаго и Богодохнове́ннаго уче́ния/ просвеща́я мир пресве́тлыми заря́ми,/ обтече́, я́ко мо́лния, вселе́нную, Кири́лле свя́те,/ разсева́я Бо́жие сло́во на за́паде, и се́вере, и ю́зе,// мир просвеща́я уче́нием, свя́те.
Перевод: Просвещая мир преярким сиянием неизменного и Боговдохновенного учения, облетел ты, как молния, вселенную, Кирилл святой, рассеивая Божие слово на западе и севере, и юге, просвещая мир учением, святой.
Ин кондак равноапостольному Кириллу Философу, учителю Словенскому, на молебне, глас 2
Пресве́тло житие́ возлюби́, свя́те,/ заря́ми трисо́лнечными Божества́ освеща́емь,/ прии́де, я́ко мо́лния, во всю вселе́нную,/ се́верную и ю́жную земли́ просвеща́я,/ за́падным же свет незаходи́м яви́ся./ Те́мже и ны́не мрак грехо́вный прогна́в, свя́те,/ свы́ше испроси́ благода́ть духо́вную,// и́маши бо дерзнове́ние к Бо́гу.
Перевод: Возлюбив пресветлую жизнь, святой, освещаемый ярким сиянием Божества, показался ты, как молния, во всей вселенной, просвещая страны Севера и Юга, и явившись немеркнущим светом для Запада. Потому и сейчас, разогнав мглу греха, святой, испроси свыше духовную благодать, поскольку ты имеешь дерзновение к Богу.
Преподобному Исаакию, затворнику Печерскому, в Ближних пещерах
Тропарь преподобному Исаакию, затворнику Печерскому, в Ближних пещерах, глас 2
Све́тлости святы́х наслади́тися вожделе́в,/ в те́мную всели́лся еси́ пеще́ру, прехва́льне,/ и до́бре подвиза́лся еси́, Исаа́кие,/ прельще́н же быв от врага́,/ па́ки кре́пко попра́л еси́ того́ вся кова́рства./ И ны́не, я́ко победи́тель,/ в весе́лии предстоя́ Христу́ Бо́гу,// проси́ нам ми́ра и ве́лия ми́лости.
Перевод: Светлости святых насладится пожелав, в темной поселился ты пещере, прославляемый, и отлично подвизался ты, Исаакий, обманут был врагом, но разрушил все его коварство. И сейчас, как победитель, с радостью предстоя Христу Богу, испроси нам мир и великую милость.
Кондак преподобному Исаакию, затворнику Печерскому, в Ближних пещерах, глас 5
Вра́жию пре́лесть низложи́вша и в по́стничестве све́тло просия́вша,/ прииди́те, ве́рнии, восхва́лим Исаа́кия победоно́снаго,/ и́же, я́ко зла́то, во искуше́ниих просия́/ и просвеща́ет сердца́ ве́рно к нему́ притека́ющих,// моля́ся Го́сподеви непреста́нно о душа́х на́ших.
Перевод: Вражеское обольщение разрушившего и в постничестве светло просиявшего, придите, верующие, прославим Исаакия победоносного, который, как золото, просиял в испытаниях (Прем.3:6) и просвещает сердца с верой к нему приходящих, молясь Господу непрестанно о душах наших.
12-ти грекам, строителям соборной Успенской церкви Киево-Печерской Лавры
Тропарь 12-ти грекам, строителям соборной Успенской церкви Киево-Печерской Лавры, глас 3
Преблаже́ннии и Богоно́снии отцы́ на́ши,/ двоенадеся́тице честна́я,/ устрое́нию вели́кия це́ркве Ки́ево-Пече́рския послужи́вшии/ и равноа́нгельным житие́м Бо́гу угоди́вшии/ и Того́ ра́ди дерзнове́ние ве́лие у Него́ стяжа́вшии,/ мо́лим ва́с приле́жно,// испроси́те душа́м на́шим очище́ние и ве́лию и бога́тую ми́лость.
Перевод: Преблаженные и Богоносные отцы наши, двенадцать почтенных, устройству великой церкви Киево-Печерской послужившие и своим житием, подобным ангельскому, Богу угодившие и потому дерзновение у Него стяжавшие, молим вас усердно: «Испросите очищение для наших душ и великую и богатую милость».
Кондак 12-ти грекам, строителям соборной Успенской церкви Киево-Печерской Лавры, глас 4
Бога́тство благода́ти и сыноположе́ния стяжа́вше/ мно́гими по́двиги и доброде́тельми,/ и́хже ра́ди Христо́с всели́ ду́ши ва́ша в Небе́сная селе́ния Своя́,/ дарова́в благода́ть нетле́ния и чуде́с моще́м ва́шим./ Сего́ ра́ди вопие́м ва́м:/ ра́дуйтеся, двоенадеся́тице честна́я/ вели́кия це́ркве Пече́рския зда́телие// и лико́в и́ноческих похвало́ и утвержде́ние.
Перевод: Богатство благодати и усыновления вы заслужили многими подвигами и добродетелями, ради которых Христос поселил души ваши в Небесные селения Свои, даровав благодать нетления и чудес мощам вашим. Потому взываем к вам: «Радуйтесь, двенадцать почтенных, великой церкви Печерской строители и монашеских чинов честь и сила».
Благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору
Тропарь благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 8
Тро́ичнаго Божества́ осия́нием просвети́вся,/ страстоте́рпче вели́кий кня́же Михаи́ле,/ с прему́дрым боля́рином ти Фео́дором,/ самозва́нна к по́двигом устреми́стася,/ сквозе́ огнь не идо́ста,/ кусту́ же и и́долом не поклони́стася, но оплева́ста/ и нечести́ваго царя́ обличи́ста,/ Христа́ же Еди́наго от Тро́ицы Бо́га Су́ща испове́даста./ И того́ ра́ди крове́й свои́х струя́ми обагри́стася, сла́вная./ Те́мже и венца́ от Него́ побе́дная прия́ста,/ и нас свы́ше назира́ета,/ мо́лим вас, святы́я, моли́те Того́,/ я́ко да ва́шими моли́твами изба́вит нас от вся́ких обстоя́щих ны зол/ и пода́ст нам вся блага́я,// и́же Един Сый прославля́емый во святы́х Свои́х.
Перевод: Бога Троицы сиянием просветившись, мученик великий князь Михаил, с премудрым боярином твоим Феодором, по своей воле на подвиг устремились, через огонь не пошли, кусту и идолам не поклонились, но их отвергли и нечестивого хана обличили, Христа же — Одного из Лиц Троицы — исповедали как Сущего Бога. Потому и обагрились потоками крови своей, прославляемые. Потому и венцы победы от Него получили, и за нами свыше наблюдаете, молим вас, святые, молите Его, чтобы по молитвам вашим Он избавил нас от всяких наступающих бедствий и подал нам все благое, как Единственный Сущий, прославляемый во святых Своих.
Ин тропарь благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 4
Жизнь ва́шу му́ченически соверши́вше,/ испове́дания венцы́ укра́сившеся, к Небе́сным востеко́сте,/ Михаи́ле прему́дре с до́блим Фео́дором,/ моли́те Христа́ Бо́га/ сохрани́ти оте́чество ва́ше/ град же и лю́ди,// по вели́цей Его́ ми́лости.
Перевод:
Жизнь вашу мученически окончив, украсившись мученическими венцами, вы поднялись на Небеса, Михаил премудрый с храбрым Феодором, молите Христа Бога сохранить отечество ваше, город и людей, по великой Его милости.
Ин тропарь благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 3
Блаже́ннии апо́столом равноче́стнии,/ прия́ли есте́ вене́ц от Христа́,/ зане́же того́ досто́йни,/ Михаи́ле богому́дре и Фео́доре ди́вне,/ мир ми́рови испроси́те// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость.
Перевод: Блаженные и почитаемые наравне с апостолами, вы получили венцы от Христа, поскольку достойны этого, Богомудрый Михаил и удивительный Феодор, мир испросите миру и душам нашим великую милость.
Кондак благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 5
Со́лнца мы́сленнаго пра́веднаго — Христа́/ озари́вся сия́нием, пребога́те Михаи́ле,/ ви́димому со́лнцу не поклони́лся еси́/ и тва́ри па́че Творца́ не послужи́л еси́/ и нече́стие обузда́л еси́,/ я́рости царя́ не убоя́вся/ и кро́ве свое́й обагре́нием/ Христо́ви предста́л еси́, ра́дуяся./ И ны́не в пренесе́нии моще́й твои́х/ нас свы́ше назира́й и Христа́ Бо́га моли́,/ мо́лимся я́ко спасти́ся нам/ и Правосла́вию непоколеби́му пребы́ти,/ Оте́честву на́шему соблюсти́ся во всем/ моли́твами твои́ми, свя́те,// по вели́цей Его́ ми́лости.
Перевод: Солнца духовного праведного — Христа щедро озарившись сиянием, Михаил, видимому солнцу не поклонился ты и твари, больше чем Творцу, не послужил, и нечестие обуздал ты, не побоявшись ярости хана и, обагрившись кровью, предстал ты Христу, радуясь. И сейчас, в день памяти перенесения мощей твоих, за нами свыше наблюдай и Христа Бога моли, молимся, о спасении нашем и о том, чтобы Православию пребывать непоколебимым, отечеству нашему сохраниться во всем по молитвам твоим, святой, по великой Его милости.
Ин кондак благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 8
Ца́рство земно́е в ничто́же вмени́в,/ сла́ву я́ко преходя́щую оста́вил еси́,/ самозва́н прише́д к подвиго́м,/ Тро́ицу пропове́дал еси́ пред нечести́вым мучи́телем,/ страстоте́рпче Михаи́ле, с до́блим Фео́дором,/ Царю́ Сил предстоя́ще,/ моли́те без вре́да сохрани́ти Оте́чество ва́ше, град же и лю́ди,// да вас непреста́нно почита́ем.
Перевод: Царство земное посчитав ничем, славу как временную ты оставил, по своей воле устремился на подвиг, Троицу проповедал ты перед нечестивым мучителем, мученик Михаил, с храбрым Феодором, Царю Сил предстоя, молите сохранить невредимым отечество ваше, город и людей, да вас непрестанно почитаем.
Ин кондак благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 2
Вы́шних и́щуще, ни́жняя оста́вили есте́,/ колесни́цу на Небеса́ кровь свою́ сотвори́ли есте́,/ тем собесе́дницы первому́чеником бы́сте,/ Михаи́ле и Фео́доре,// с ни́миже Христа́ Бо́га моля́ще непреста́нно за вся ны.
Перевод: В поисках Небесного вы оставили земное, соделав свою мученическую кровь колесницей, возводящей на Небеса, потому стали равными первомученикам, Михаил и Феодор, с ними же Христа Бога молите непрестанно обо всех нас.
Ин кондак благоверному князю Михаилу Черниговскому и боярину его Феодору, глас 3
Я́ко свети́ла, в Руси́ возсия́вше,/ муче́ния луча́ми сла́вными отрази́сте,/ страстоте́рпцы сла́внии, Михаи́ле и Фео́доре,/ тем вопия́сте:// ничто́же нас отлучи́т от любве́ Христо́вы.
Перевод: Как светила, просияв на Руси, мучения лучами славы вы отразили, мученики прославляемые, Михаил и Феодор, потому взывали: «Ничто не отлучит нас от любви Христовой» (Рим.8:39).
Преподобному Марону, пустыннику Сирийскому
Тропарь преподобному Марону, пустыннику Сирийскому, глас 8
Я́ко незаходи́мое со́лнце возсия́ нам днесь/ светоза́рными твои́ми моли́твами, преподо́бне о́тче наш Ма́роне,/ и́же не́кия горы́ дости́гл/ и та́мо на ней живу́щими нечести́выми чтом бысть,/ за превосходя́щую твою́ к Бо́гу доброде́тель,/ и та́мо обре́т тре́бище и́дольское. Бо́гу освяти́в, в нем пребыва́л еси́,/ и ви́дев Человеколю́бец Бог твой по́двиг и труды́,/ дарова́ тебе́ дар Свой,/ и́мже пронесе́ся и́мя твое́ в челове́цех,/ цели́ти ско́рби, огне́вицу и тряса́вицу прибега́ющим к тебе́ с ве́рою./ Те́мже и зове́м ти:/ ра́дуйся, цели́телю наш ско́рый;/ ра́дуйся, засту́пниче наш те́плый,/ предстои́ши бо у Пресвяты́я Тро́ицы,/ моли́ся Той о призыва́ющих и́мя твое́ свято́е,// да изба́вит от сих тя́жких скорбе́й и спасе́т ду́ши на́ша.
Перевод: Незакатное солнце воссияло нам сегодня в твоих светоносных молитвах, преподобный отче наш Марон, дошедший до одной горы и почитаемый живущими там язычниками за высоту твоей добродетели у Бога, и там, найдя идольское капище, ты освятил его и пребывал в нем. Человеколюбец Бог, видевший твои труды и подвиг, вручил тебе дар Свой, сделавший тебя известным, исцелять боль, горячку и лихорадку приходящих к тебе с верой. Потому взываем к тебе: «Радуйся целитель наш быстрый, радуйся защитник наш горячий, ибо предстоишь у Пресвятой Троицы, молись Ей о призывающих святое имя твое, да избавит от этих тяжелых болезней и спасет души наши».
Ин тропарь преподобному Марону, пустыннику Сирийскому, глас 4
Пресве́тлое житие́ твое́, о́тче Ма́роне,/ А́нгелы удиви́ло есть,/ и бесо́вская шата́ния я́ве устраши́./ Ве́рных же собра́ния све́тло украси́./ К Небе́сному Христо́ву жили́щу, повелева́я ше́ствовати всегда́./ Его́же моли́ от тли и бед изба́витися,// ве́рою творя́щим всечестну́ю па́мять твою́.
Перевод: Пресветлая жизнь твоя, отче Марон, ангелов удивила и бесовские дерзости истинно устрашила, верующих же собрание светло украсила, к Небесным обителям Христовым повелевая всегда идти. Его же моли от страданий и гибели избавиться всем, с верой празднующим почитаемую память твою.
Ин тропарь преподобному Марону, пустыннику Сирийскому, глас 2
Фарисе́йскаго тщесла́вия удаля́яся,/ преподо́бне о́тче наш Ма́роне,/ на го́ру высо́кую возше́л еси́,/ и та́мо побе́ду показа́л еси́ на диа́вола:/ тре́бище бо бесо́вское обре́т и Бо́гу освяти́в,/ в нем пребы́л еси́,/ моли́твами твои́ми огне́вицу и тряса́вицу утоля́я,/ и бе́сы прогоня́я,/ и от разли́чных неду́г свобожда́я./ Того́ ра́ди, свя́те, моли́ся Христу́ Бо́гу,// да спасе́т ду́ши на́ши.
Перевод: Фарисейского тщеславия удаляясь, преподобный отче наш Марон, на гору высокую взошел ты и там одержал победу над диаволом, ибо нашел капище языческое и, освятив его Богу, в нем пребывал, молитвами твоими горячку и лихорадку исцеляя, бесов прогоняя и от различных болезней освобождая. Потому, святой, молись Христу Богу о спасении душ наших.
Кондак преподобному Марону, пустыннику Сирийскому, глас 5
Страсте́й пещь, преподо́бне, угаси́л еси́, воздержа́ния росо́ю./ Дарова́нием обогати́лся еси́ исцеле́ний от Бо́га, Ма́роне,/ прия́л еси́ цели́ти ве́рным боле́зни тя́жкия,/ и бесо́в отгони́ти полки́.// Сего́ ра́ди с весе́лием почита́ем тя.
Перевод: Страстей печь, преподобный, угасил ты росой воздержания. Обогатился ты даром исцелений от Бога, Марон, начав исцелять тяжелые болезни верующих и отгонять воинства бесовские. Потому с радостью почитаем тебя.
Молитва преподобному Марону, пустыннику Сирийскому
О, возлю́бленная и свяще́нная главо́, преподо́бне и Богоно́сне о́тче наш Ма́роне! Назира́й свы́ше ми́лостивно нас гре́шных, и моли́ся Всеще́дрому Влады́це и всех благ Пода́телю Бо́гу о соблюде́нии страны́ на́шея. Бу́ди же моле́бник и о нас гре́шных. К стра́шному Го́споду Савао́фу честны́я своя́ ру́це в час сей простри́, и от Него́ ми́лость и щедро́ты испроси́, и приими́ ны во свое́ хода́тайство и заступле́ние, от всех бед и лю́тых боле́зней нас сохрани́, и от вся́ких страсте́й свободи́, и от нестерпи́мыя и неутиши́мыя огне́вицы и тряса́вицы моли́твами твои́ми изба́ви нас и от нападе́ния бесо́в, от ви́димых и неви́димых враго́в соблюди́, и согреше́ниям на́шим проще́ние испроси́, и спасе́ны Христу́ предста́ви ны, и ми́лостивно, в день Стра́шнаго Суда́, с ра́достию предста́ти нам пред лице́м неизрече́нныя сла́вы Его́, и ми́лостивное призва́ние в Ца́рство Небе́сное от Него́ услы́шати, и в неизрече́нней ра́дости зре́ти пресла́вную Его́ лица́ добро́ту сподо́би благода́тию и человеколю́бием Го́спода Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́. Я́ко держа́ва Его́ благослове́нна и препросла́вленна, со Безнача́льным Его́ Отце́м и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
В понедельник, Небесным чинам бесплотным
ТРОПАРЬ В ПОНЕДЕЛЬНИК, Небесным чинам бесплотным, глас 4
Небе́сных во́инств Архистрати́зи,/ мо́лим вас при́сно мы недосто́йнии,/ да ва́шими моли́твами оградите́ нас/ кро́вом крил невеще́ственныя ва́шея сла́вы,/ сохраня́юще нас припа́дающия приле́жно и вопию́щия:/ от бед изба́вите нас,// я́ко чинонача́льницы вы́шних Сил.
Перевод:
Небесных воинств Архистратиги, непрестанно молим вас мы, недостойные, чтобы вы оградили нас вашими молитвами под кровом крыл невещественной вашей славы сохраняя нас, припадающих усердно и взывающих: «От бед избавьте нас, как начальники Вышних Сил!»
КОНДАК В ПОНЕДЕЛЬНИК, Небесным чинам бесплотным, глас 2
Архистрати́зи Бо́жии,/ служи́телие Боже́ственныя сла́вы,/ А́нгелов нача́льницы, и челове́ков наста́вницы,/ поле́зное нам проси́те, и ве́лию ми́лость,// я́ко Безпло́тных Архистрати́зи.
Перевод:
Архистратиги Божии, служители Божественной Славы, Ангелов начальники и людей наставники, полезное нам испросите и великую милость, как бесплотных Архистратиги.
Аминь.